～写真で覚える台湾中国語③～おすすめしたい辞書アプリ２選

你好！
我是Kenzo

みなさんこんにちは！
Kenzoです。


今日も～写真で覚える台湾中国語～シリーズ始めていきます！

はじめに

台湾中国語を学ぶときにおすすめの辞書アプリ２選

みなさんは台湾中国語を勉強する際に辞書選びに苦労はされていませんか？


私も特にはじめは、
どの辞書を使うとより正確かつ早く調べられるかを模索しつつ、
色々な辞書アプリやサイトを探す日々でした。


そんな時にこちらの３つの辞書アプリを活用することで、
より正確に調べたい単語の意味や発音を見つけられると思い、
現在は以下３つのアプリを基本的に併用して使っています。



①Pleco Chinese Dictionary

こちらの辞書アプリ「Pleco」では、
英語での単語検索、中国語での単語検索、発音確認などをすることができます。

Google翻訳を利用することもあるのですが、
やはり間違えていたり、「これであってるのかなあ」と疑問に思ったりしたときに、
確認のためにこちらのアプリを活用してより適当な単語を探すようにしています。

一つ難点なのは、台湾のひらがなにあたる「ポボモフォ」が記載されていないということです。


ただ非常に便利で無料のアプリとなっていますので、
中国語学習者には必見の辞書アプリです。





②Moedict

次に紹介、おすすめしたいのが「Moedict」という辞書アプリです。

こちらの辞書は特に台湾中国語を勉強している方にはぜひ活用していただきたいアプリです。


先ほど紹介させていただいた「Pleco」には台湾でいうひらがなの「ポボモフォ」が記載されていませんでした。

しかし、こちら「Moedict」ではポボモフォが記載されており、
私もこのブログで単語を紹介する際に記載しているポボモフォもここから確認して書いています。



台湾中国語はポボモフォで発音を覚えるとより台湾人の中国語に近くなると言われています。

辞書として使いやすいのは個人的に「Pleco」の方ですが、
ぜひこちらのアプリ「Moedict」も活用して発音をマスターしていきましょう。





以上２つの辞書アプリを紹介しましたが、
一つのアプリではなかなか理解できないこともあります。

私自身もGoogle翻訳を活用しますが、
上の２つのアプリをメインで活用してより正確に台湾の中国語を理解できるように努めています。



他にもいくつか辞書アプリやサイトはありますが、
ぜひこちらで紹介したものも使って中国語学習をより効率的にできるようにしていきましょう！






では今日もここから単語の勉強です。


しっかりイメージと例文で覚えていきましょう！

今天的詞彙

時鐘　ㄕˊ ㄓㄨㄥ　shí zhōng

筆記本　ㄅ一ˇ ㄐ一ˋ ㄅㄣˇ　bǐ jì běn

ーーーーーーーーーーーーーー

■例如 ㄌ一ˋ ㄖㄨˊ lìrú (例)：

・這橙色的筆記本很好用，但是有一點貴喔
ㄓㄜˋ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄅ一ˇ ㄐ一ˋ ㄅㄣˇㄏㄣˇ ㄏㄠˇㄩㄥˋ, ㄉㄢˋ ㄕ˙ 一ㄡ ˇ 一 ㄉ一ㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄛˋ
zhè chéngsè de bǐjìběn hěn hǎo yòng, dànshì yǒuyīdiǎn guì ō

◎翻譯 ㄈㄢ 一ˋ fān yì (翻訳)：

・このオレンジ色のノートはすごく使いやすいですが、少し高いです。

ーーーーーーーーーーーーーーー

手扶梯　ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊ一 　shǒu fútī

ーーーーーーーーーーーーーーー

■例如 ㄌ一ˋ ㄖㄨˊ lìrú (例)：

・大阪跟東京搭手扶梯的方式不太一樣，大阪是站右側，東京是站左側
ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ ㄍㄣ ㄉㄨㄥ ㄐ一ㄥ ㄉㄚ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊ一 ㄉ一ˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ 一 一ㄤˋ , ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ ㄕˋ ㄓㄢˋ 一ㄡˋㄘㄜˋ, ㄉㄨㄥ ㄐ一ㄥ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˇㄘㄜˋ
dàbǎn gēn dōngjīng dā shǒu fútī de fāngshì bù tài yīyàng, dàbǎn shì zhàn yòucè, dōngjīng shì zhàn zuǒcè

◎翻譯 ㄈㄢ 一ˋ fān yì (翻訳)：

・大阪と東京でエスカレータの乗り方には違いがあり、大阪では右側、東京では左側に立ちます。

▽單詞　ㄉㄢ ㄘˊ　dān cí(単語)：

・大阪　ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ　dàbǎn　：　大阪
・跟　ㄍㄣ　gēn　：　～と～
・搭手扶梯　ㄉㄚ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊ一　dā shǒu fútī　：　エレベーターに乗る
・方式　ㄈㄤ ㄕˋ　fāngshì　：　方式、～方
・不太一樣　ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ 一 一ㄤˋ　bù tài yīyàng　：　少し違う（あまり同じではない）
・站　ㄓㄢˋ　zhàn　：　立つ
・右側　一ㄡˋㄘㄜˋ　yòucè　：　右側(に)
・左側　ㄗㄨㄛˇㄘㄜˋ　zuǒcè　：　左側(に)


☆右側と左側は、
”右邊　一ㄡˋ ㄅ一ㄢ　yòubiān”と”左邊　ㄗㄨㄛˇ ㄅ一ㄢ　zuǒbiān”
でも表せます。


☆☆”不太～”は「あまり～ではない」の意味なので、
今回の文では「あまり同じではない」=「少し違う」という意味になります。

ーーーーーーーーーーーーーーー

最後に

今日も台湾中国語の勉強お疲れさまでした。


今日の単語はどうでしたか？

もし知らない単語があるなどしてみなさんのためになれば幸いです＾＾




ただ…

目指せ一日５単語！

と初回に言いましたが、

すいません、

まだ中国語は初心者の部類に入りましてポボモフォを記載するなど、
時間が思った以上にかかるので

目指せ一日３単語！！！

に修正します。笑




しかしその分一つ一つにもう少し時間をかけて、
例文の質や写真の単語以外にも例文に重要文法や新しい単語を混ぜ込んでいこうと思います！



また、こちらのブログではなるべく自分の撮影した写真を利用して
台湾中国語の単語を勉強できるように書いていく予定ではありますが、
著作権の問題などもありますので、
物によればフリーの画像を使う場合もあります←どっち学べたらいいかもですが笑



とにかく自分も学びつつ、
みなさんにも有意義なものになるように書いていきますので、
ぜひ一緒に勉強していきましょう！




ではまた次回の更新もお楽しみに！



一起加油！！！
再見 See ya 拜拜：）

Kenzo